Original Article
Présence du mythe Prométhéen au XIXe siècle : Frankenstein ou Prométhée moderne de Shelley, Prométhée mal enchaîné par Gide

Sharareh Chavoshian

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 5-21

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.74667.1170

Résumé
  Frankenstein ou Prométhée moderne écrit par Mary Shelley au début du XIXe siècle est un roman de science-fiction de style gothique. Dans ce roman, la création et l'apparition d'une créature innocente qui n’a joué aucun rôle dans sa création, ... 

Original Article
L’identité psychosociale et ses reflets dans En famille de Marie NDiaye

Arezou Dasta; Mohammad Hossein Djavari; Allahshokr Assadollahi

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 23-54

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.74427.1168

Résumé
  La notion de l’identité est depuis longtemps un sujet de réflexion riche et fructueux en philosophie et en sciences sociales. A l’époque contemporaine, vu des mouvements et changements sociaux, des immigrations, du progrès de la technologie qui impacte la vie de ... 

Original Article
L'altérité migratoire contemporaine dans l'imaginaire littéraire Le cas de Le Bonheur (2007) d'Emmanuel Darley

Abbas Farhadnejad; Zahra hadjibabaie

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 55-76

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.73629.1164

Résumé
  Le récit sur la migration, le lieu du surgissement d'altérité, ouvre le terrain à une série d'interrogations : interroger la place de l'étranger dans la société du pays d'accueil, étudier l'immigré en lien avec sa société ... 

Original Article
Une lecture critique de la première traduction du Gulistan en France

Adel Khanyabnejad; Mohammad Kheirinik

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 77-93

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.71318.1151

Résumé
  On a considéré la première traduction du Gulistan de Saadi en français par André du Ryer en 1634 comme un tournant dans l’histoire des échanges culturels franco-iraniens. De ce point de vue, cette première traduction d’un chef-d’œuvre ... 

Original Article
Rôle des styles d'apprentissage chez les enfants iraniens dans l'enseignement-apprentissage du FLE

شیرین محمدی; رویا لطافتی; روح الله رحمتیان

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 94-117

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.74628.1169

Résumé
  De nos jours, les communications ont un rôle important dans la vie, c’est pourquoi l'apprentissage d'une nouvelle langue étrangère, comme le français, est considéré comme un atout. Selon les dernières recherches, il est préférable de ... 

Original Article
L’étude des retraductions du Petit Prince à travers la traduction d’une expression, compréhensions différentes ou retour réflexif sur l’œuvre ?

Mahnaz REZAI

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 119-141

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.72915.1161

Résumé
  Tous les œuvres d’Antoine de Saint-Exupéry, écrivain français du XXe siècle, ont été traduites en persan et son Petit Prince a été traduit près de 70 fois en Iran. Ses éditions se multiplent chaque année, en moyenne, ... 

Original Article
Conte de fées à l’épreuve de l’analyse transactionnelle : étude de cas ''Cendrillon'' de Charles Perrault

Azadeh Sajjadinassab; Hadi Dolatabadi; Mahvash Ghavimi; Ali Babaeizad

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 143-170

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.72978.1162

Résumé
  Probablement le plus connu et le plus aimé, Cendrillon est un conte de fée que les enfants lisent et les adultes savent par cœur. Il s'agit d'une histoire connaissant de nombreuses variantes dans différents horizons pendant les siècles. En outre, il fait l'objet de nombreuses ... 

Original Article
Femme auteur : objet du discours critique (Réception de Germaine de Staël au XIXe siècle)

Maryam Sharif

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 171-190

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.73526.1163

Résumé
  La mise en altérité des femmes, auteurs et autres, tout au long du XIXe siècle est l’œuvre de tous les agents d’une société aux couleurs idéologiques différentes qui trouvent pourtant un terrain d’intérêt commun quand ... 

Original Article
L'importance du lexique dans l'apprentissage et l'enseignement du français

AMIR SOHI

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 191-205

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.74069.1166

Résumé
  L'apprentissage du lexique est un élément essentiel du processus d'apprentissage du français car le lexique est le mécanisme de la langue par lequel les connaissances sont transférées, et qui est familier avec eux pourrait mieux exprimer sa pensée, et ... 

Original Article
L'analyse des thèmes « l’identification » et « la découverte de soi » dans le Culte du Moi de Maurice Barrès

Lena Zoleini; Majid Yousefi Behzadi; Leila Shobeiry

Volume 4, l’édition 7 , Septembre 2023, page 207-225

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.72630.1158

Résumé
  Cet article a pour objet d’étudier le Culte du Moi de Maurice Barrès (1862-1923) afin de mettre en valeur « l’identification » et « la découverte de soi » étant une mesure convenable pour distinguer le moi réel du moi irréel. ...