La Traduction de la poésie mystique comme « Recréation et Interprétation »: L’examen d’une traduction de Mantiq at-Tayr

Masoumeh Ahmadi; Safoora Azhdari

Volume 2, l’édition 3 , Juin 2021, , page 75-93

https://doi.org/10.22054/rlf.2021.55022.1089

Résumé
  La grande richesse de l’imagination de ‘Attār et sa vision profondément mystique sur le monde, rend assez difficile la traduction de son œuvre Mantiq at-Tayr. Selon nous, dans le genre de la traduction des œuvres mystiques, l’essentiel est la transmission adéquate ...