Nombre des éditions 4
Nombre des articles 56
Number of Contributors 77
Vue de l’article 17,961
Télécharger la version PDF 17,279
View Average Per Article 320.73
PDF Download Per Article 308.55
-----------------------------------------
Number of Submissions 150
Rejected Submissions 63
Reject Rate 42
Accepted Submissions 52
Acceptance Rate 35
Accept Date (Jours) 177
Number of Indexing Databases 3
Number of Reviewers 64

L'appel à contributions pour le numéro 5 de la revue est ouvert  jusqu'au 22 mai 2022 afin de recevoir les manuscrits en français dans les domaines de traduction, traductologie, littérature, didactique, linguistique.

Pour plus d'informations sur les consignes aux auteurs, consultez le lien suivant http://rlf.atu.ac.ir/journal/authors.note 

Comité de rédaction de la revue Recherches en Langue Française

 

 

Veuillez noter:
La revue de Recherches en Langue Française est publiée sous une licence Commons Attribution 4.0 International

Afin de respecter les règles déontologiques de publication d'articles dans les revues, la revue Recherches en Langue Française se conforme aux règles du Comité d'Éthique de la Publication et suit le règlement d'exécution de la Loi de Prévention et de Lutte contre la Fraude aux Ouvrages Scientifiques (COPE).

 

Les articles publiés dans la Revue de Recherches en langue française sont disponibles gratuitement.

Les auteurs d'articles sont priés de télécharger avec leur dossier d'article, la fiche d'engagement des auteurs (téléchargeable ici) basée sur l'originalité de la recherche et la fiche de conflit d'intérêts (téléchargeable ici).

Original Article
Saadi vu par André Gide : de l’exotisme enchanté à la réception mystique

Seyedeh Elaheh Siadat Zanjani; Majid Yousefi Behzadi

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.50730.1058

Résumé
      Le présent article a pour objet d’étudier les Nourritures terrestres d’André Gide (1869-1951) par la méthode analytique de Pierre Brunel, La loi d’émergence et La loi de flexibilité afin de mettre en évidence l’influence ... 

Original Article
L’apport de PENDANT QUE à l’interprétation temporelle et/ou causale du discours

Abdallah Terwait

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.55609.1102

Résumé
  Nous nous interrogeons, dans cet article, sur les valeurs sémantiques et référentielles de Pendant que . Confrontant les propositions faites dans la littérature avec nos observations sur des données attestées, nous nous efforcerons, dans ce travail, d’apporter ... 

Original Article
L’Approche Structurale Narrative de l’Enfant de Sable de Tahar Ben Jelloun d’après les Théories de Gérard Genette

Sahar Azizi; Maryam Soudipour

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.59116.1112

Résumé
  L’utilisation efficace des techniques narratives ont abouti à la création des œuvres réussies dans le domaine de la littérature énigmatique. Parmi les grands écrivains de ce domaine, Tahar Ben Jelloun a une place incontestable. Cet article, d’une ... 

Original Article
La poésie moderniste contre le cours de l’histoire de la poésie négro-africaine : regard sur Au tréfonds de mon âme d’Okaré Kouadio

Konan Roger LANGUI

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.59881.1115

Résumé
  L’histoire de la poésie négro-africaine moderne, telle que tracée depuis la Négritude, était fixée sur des clichés idéologiques et esthétiques connus et ressassés depuis longtemps par les auteurs comme par la critique. Les thèmes ... 

Original Article
Étude sémiotique de la place du "Moi/Toi" dans l'énonciation poétique et mystique de Hallâdj

Marzieh ATHARI NIKAZM

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.62478.1121

Résumé
  Dans cet article, nous avons analysé les particularités énonciatives du discours d'un mystique persan nommé Hallâdj. Nous avons montré la dualité de l'instance énonçante chez ce dernier. Ces versets sont en effet des proses poétiques ... 

Original Article
L'intelligence émotionnelle, modérateur de l'effet de l'intelligence multiple sur l'apprentissage du français. Cas d'étude : étudiants en licence de l'Université de Tabriz

Roxana Gholamzadeh Alam; Mohsen Assibpour

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.63001.1123

Résumé
  Nous nous intéressons dans cette recherche à la portée de l’effet modérateur de l’intelligence émotionnelle dans la relation de l’intelligence multiple avec l’apprentissage du FLE. Nous nous occupons, en particulier, de la façon dont cette ... 

Original Article
Application des stratégies métacognitives dans la compétence de la production orale en continu

Leila Shobeiry; Abdoreza Khakbash

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2021.63125.1125

Résumé
  Dans les méthodologies qui précédaient la perspective actionnelle, en particulier l’approche communicative, il n’y avait que quatre compétences : la compréhension orale/écrite et la production orale/écrite. C’est à partir ... 

Original Article
Le Rôle du Symbole Culturel dans la Distorsion Réceptive des Aventures de Tintin en Iran : le Cas du Perroquet

Paniz Fallahi; Fatemeh Khan Mohammadi; Behzad Hashemi

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.63271.1127

Résumé
  Depuis la publication des premières traductions des Aventures de Tintin en persan, les lecteurs iraniens ne cessent d’y montrer un accueil chaleureux et exceptionnel. Pour en comprendre le pourquoi, il faut analyser le rôle des lecteurs dans le processus de production de sens, et plus ... 

Original Article
Verbe : problème sémantico-lexical en traduction

Nahid Djalili-Marandi

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.63792.1129

Résumé
  Considéré comme noyau de la phrase, le verbe fait l’objet d’étude de cet article. Pour circonscrire le champ de recherche, nous avons cerné quatre catégories de verbes dont introducteurs, synonymes, ceux construits avec préfixes et les verbes polysémiques ... 

Original Article
La description réaliste en question dans Le Chiendent et Les Fleurs bleues de Raymond Queneau

Mohammadreza Khadivar; Mohammad Ziar

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.63987.1130

Résumé
  La description joue un rôle fondamental dans l’œuvre des écrivains réalistes. Ces derniers pensent effectivement que la multiplication des détails renforce « l’effet de réel » existant dans un texte donné. La description aura ... 

Original Article
Étude analytique de Google Translate des pronoms sujets de 3e personne du persan vers le français selon la Théorie du Liage de Noam Chomsky (cas d’étude : « une collection d’écrits de Sadegh Hedayat »)

Roya Khalasi; Marjan Farjah

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.64331.1131

Résumé
  Le fait qu’au contraire du persan le français est une langue genrée implique des problèmes pour la traduction automatique des pronoms sujets de 3e personne depuis le persan vers le français. Dans la présente étude, nous voudrions vérifier l’accord ... 

Original Article
Traduire l’hétérolinguisme : Parce que je t’aime et La fille de Brooklyn de Guillaume Musso en persan

Mina Mazhari; Patnea Seyedrahman

Volume 2, l’édition 4 , Février 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.65798.1134

Résumé
  L’hétérolinguisme amène la traduction à son majeur dilemme de refléter l’hétérogénéité ou de l’abandonner afin de présenter un texte homogène. Cet article propose d’examiner la question de la traduction ... 

Éthocritique, une approche nouvelle : étude comparative de fables d’Ésope et de La Fontaine

Mohamed-Sami Alloun

Volume 1, l’édition 2 , Décembre 2020, , page 69-90

https://doi.org/10.22054/rlf.2020.51133.1064

Résumé
  L'éthocritique est ici proposée comme l’étude de tout corpus littéraire en tant que superposition d’un récit culturel et d'un ou plusieurs récits naturels, fragment(s) ou élément(s) de ce(s) récit(s). Elle est un questionnement autour des retombées des récits naturels sur les textes ... 

Le défi de la sociodidactique du ‎plurilinguisme : l’impact des représentations et ‎de la langue de référence sur la performance ‎rédactionnelle des apprenants

Youcef BACHA

Volume 1, l’édition 2 , Décembre 2020, , page 105-121

https://doi.org/10.22054/rlf.2020.51305.1078

Résumé
  Dans la présente contribution, nous mettons l’accent sur les ‎représentations que se font les enseignants de l’intégration de la ‎langue de référence et son impact sur la compétence ‎rédactionnelle des élèves. Pour ... 

L’étude de l’écriture autobiographique d’André Gide dans Si le grain ne meurt selon le Pacte autobiographique de Philippe Lejeune : pour une confrontation réel-paradoxal

Maryam Rafizadeh; Majid Yousefi Behzadi

Volume 1, l’édition 2 , Décembre 2020, , page 185-205

https://doi.org/10.22054/rlf.2020.51264.1075

Résumé
  Le présent article a pour but d’étudier l’écriture autobiographique d’André Gide (1869-1951) dans Si le grain ne meurt afin de mettre en évidence le réel et le paradoxe dans ses confessions personnelles. En effet, on prend en considération Le pacte autobiographique de Philippe Lejeune comme ... 

La peur du temps chez Théophile Gautier

Marjan Sepanji

Volume 1, l’édition 2 , Décembre 2020, , page 206-230

https://doi.org/10.22054/rlf.2020.44190.1042

Résumé
  Cet article a pour objectif d’étudier les aspects fantastiques des contes de Théophile Gautier, écrivain du XIX -ème siècle, dans lesquels le temps a une grande importance. Le fantastique de Gautier provoque l'incertitude, la peur et le suspens chez le lecteur. ... 

La langue française, un déterminant social dans les romans des écrivaines iraniennes francophones

Saeid Khanabadi; Ali Abbassi

Volume 1, l’édition 2 , Décembre 2020, , page 29-52

https://doi.org/10.22054/rlf.2020.51107.1061

Résumé
  Au cours des années précédentes, nous témoignons d'une vague croissante des romans historico-politiques écrits en français par les écrivaines iraniennes francophones immigrées en France. Ces femmes romancières s'affichent, en grande partie, ... 

Original Article
Les traces des Fables de La Fontaine dans l’œuvre de Parvin E’tessâmi

Behzad ... Hashemi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 03 September 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.61449.1119

Résumé
  Résumé Jean de la Fontaine (1621-1695) et Parvin E’tessâmi (1906-1940),suivent la même vocation poétiques , l’un à travers ses Fables, l’autre par le biais de ses Monazereh, en formulant des morales pour "instruire et divertir" les hommes ; tout ... 

Original Article
Étude de l’état maladif dans Thérèse Desqueyroux de François Mauriac à la lumière de la psychanalyse freudienne

ویدا امینی بدر; Majid Yousefi Behzadi; Leila Shobeiry

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 03 September 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.63026.1124

Résumé
  Dans cet article, notre objectif consiste à étudier la psychanalyse de Sigmund Freud dans Thérèse Desquereux de François Mauriac (1885-1970) afin de mettre en évidence le motif de l’état maladif des personnages comme une provocation psychique. A ... 

Original Article
Analyse des pratiques d’évaluation des enseignants du FLE en Iran

Asiyeh Khajehali; Mahmoud Reza Gashmardi; Rouhollah Rahmatian; Roya --- Letafati

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 03 September 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.64652.1133

Résumé
  De toutes les fonctions assumées par les enseignants, celle qui suscite le plus de souci est probablement l’évaluation des apprentissages dans le cadre d’une perspective actionnelle, surtout l’approche par compétence. L’évaluation est une phase essentielle ... 

Original Article
La réception de la poésie de Charles Baudelaire en Iran

ZAHRA DOUST HESAR; MOHAMMADREZA FARSIAN; hamideh lotfinia

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 03 September 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.64697.1132

Résumé
  L’accueil aux œuvres de Charles Baudelaire (1821-1867) en Iran, date de 1956, presque un siècle après leur publication en France. En 1857, Charles Baudelaire publie son œuvre majeure, un recueil de poèmes intitulé Les Fleurs du Mal. La littérature ... 

Original Article
Les discours de la traduction et la gallomanie sous les Qâdjârs

Mohammad Rahim Ahmadi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 03 September 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.66217.1137

Résumé
  Les relations franco-iraniennes ont atteint leur apogée sous la dynastie qâdjâre sur tous les plans, y compris celui de la culture caractérisée par une certaine gallomanie qui déferla aussi sur une grande partie de l’Europe. Cette gallomanie culturelle se ... 

Original Article
FACTEURS AFFECTANT L’APPRENTISSAGE DE LA GRAMMAIRE

Mahdi AFKHAMI NIA; VAHIDEH NASSIRZADEH

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 03 September 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.68851.1146

Résumé
  RésuméDe tout temps, la connaissance de la grammaire occupe une place primordiale dans l'enseignement/apprentissage des langues étrangères. En effet, il est tout à fait nécessaire de maîtriser la grammaire d'une langue étrangère pour qu'on ... 

Original Article
Analyses contrastives de l'orthographe française ( l’enseignement du français en Iran )

Allahshokr ASSADOLLAHI

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 12 September 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.14587

Résumé
  L'enseignement du français pour les iraniens cause pas mal de problèmes à tous les niveaux de l'apprentissage surtout du point de vue de l'orthographe. Vu les structures et différences contrastives existant entre le persan et le français, certes, les apprenants iraniens ... 

Original Article
Le rôle interprétatif du traducteur des stand-ups comédies sous-titrés sur la performance de lecture et la réception du public

Nosrat Hejazi; Faezeh Talebi Bidhendi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 29 September 2022

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.69265.1147

Résumé
  Les défis de la traduction, notamment les enjeux de la traduction audiovisuelle, et plus particulièrement les sous-titres sont fort multiples. D’une part, les difficultés liées aux contraintes spatio-temporelles pour la lecture des sous-titres et d’une autre part, ...