Type de document : Original Article
Auteurs
1 Faculté du langue et la littérature française Université Shahid Beheshti
2 Professeur assistant/Faculté des études mondiales, Université de Téhéran
3 Professeur / faculté du langue et la littérature française Université Shahid Beheshti
4 Faculté de la psychologie Université Hormozgan
Résumé
Probablement le plus connu et le plus aimé, Cendrillon est un conte de fée que les enfants lisent et les adultes savent par cœur. Il s'agit d'une histoire connaissant de nombreuses variantes dans différents horizons pendant les siècles. En outre, il fait l'objet de nombreuses recherches littéraires et également psychologiques. Parmi les versions les plus connues de Cendrillon, nous choisissons celle de Charles Perrault qui est la première version écrite en France aux dernières années du 17e siècle et nous l'étudions à l'aide de l'approche de l'analyse transactionnelle qui est basée sur les théories de son fondateur Éric Berne, laquelle relève d’une théorie de la personnalité. Cette approche nous permet d'avoir un nouveau regard sur ce conte et d'étudier ses apports dans l'esprit de ses lecteurs.
En suivant cette théorie, dans cet article, nous étudions le mystère du sort de Cendrillon, son plan de vie, le pourquoi et le comment de ses choix et ses décisions, et enfin les effets de la lecture de ce conte chez un lecteur-enfant.
Mots clés
Titre d’article [Persian]
قصه‌های پریان از منظر تحلیل رفتار متقابل: مطالعه قصه «سیندرلا» اثر شارل پرو
Auteurs [Persian]
- آزاده سجادی‌نسب 1
- هادی دولت آبادی 2
- مهوش قویمی 3
- علی بابایی‌زاد 4
1 دپارتمان زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید بهشتی
2 استادیار مطالعات فرانسه/دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران
3 استاد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید بهشتی
4 دپارتمان روانشناسی دانشگاه هرمزگان
Résumé [Persian]
می توان گفت قصه سیندرلا محبوب‌ترین و معروف‌ترین قصه پریان است که کودکان آن را می‌خوانند و بزرگسالان از بر دارند. قصه‌ای که نسخه‌های گوناگونی از آن در سراسر دنیا، طی قرن‌ها شکل گرفته و همچنین، موضوع تحقیقات ادبی و نیز روانشناختی متعدد بوده است. از میان نسخه‌های مشهور سیندرلا، اولین نسخه مکتوب این قصه در فرانسه را برگزیده ایم که شارل پرو در اواخر قرن 17 به رشته تحریر درآورده است. سپس به مطالعه آن از منظر رویکرد تحلیل رفتار متقابل پرداخته‌ایم، رویکردی که بر مبنای نظریات پایه‌گذارش اریک برن بنیان نهاده شده و نظریه‌ای راجع به تحلیل شخصیت و تحلیل روابط بین فردی می‌باشد. این رویکرد روانشناختی به ما امکان می‌دهد نگاهی تازه به این قصه داشته باشیم و تأثیری که خوانش آن بر خواننده‌اش دارد را بررسی کنیم.
در این مقاله، بر اساس این نظریه، رمز و راز سرنوشت سیندرلا، چگونگی «طرح زندگی» او، چرایی و چگونگی انتخاب‌ها و تصمیم‌گیری‌هایش و درنهایت تأثیر خوانش این قصه بر مخاطب کودک را مطالعه و بررسی می‌کنیم.
Mots clés [Persian]
- سیندرلا
- قصه پریان
- شارل پرو
- اریک برن
- تحلیل رفتار متقابل
)