L’imaginaire mystique et les symboles de l’ascension dans Le Syndrome Copernic et L’Apothicaire d’Henri Lœvenbruck et Pris au piège dans l’impasse du temps de Nadereh Ostovar

Sadéghi Nikpay, Fatémeh; Ashrafi, Fariba

doi:10.22054/rlf.2024.77152.1179

L’imaginaire mystique et les symboles de l’ascension dans Le Syndrome Copernic et L’Apothicaire d’Henri Lœvenbruck et Pris au piège dans l’impasse du temps de Nadereh Ostovar

Type de document : Original Article

Auteurs

Fatémeh Sadéghi Nikpay ¹

Fariba Ashrafi ²

¹ Department de français, Branche centrale de Téhèran,Université Azad Islamic,Téhèran,Iran

² Maitre de conférences, Depatement de français, Branche centrale de Téhéran,Université Azad Islamic, Téhéran, Iran

https://doi.org/10.22054/rlf.2024.77152.1179

Résumé

Les images mystiques sont le résultat de "l'imagination active" et surgissent du monde imaginal. Dans cet article, en lisant ces deux auteurs contemporains, l’une iranienne et l’autre français Nadereh Ostovar (Pris au piège dans l'impasse du temps) et Henri Loevenbruck (Le Syndrome Copernic et L’Apothicaire) nous pouvons voir deux exemples de la science-fiction contemporaine où l’idée de la science et de la mystique se rejoignent.

Ainsi le symbolisme fertile de ces romans sera également analysé à l’aide de la méthodologie de Gilbert Durand. Par souci d’exactitude d’un comparatisme éclairant, nous nous référerons également à l’œuvre d’Henri Corbin pour juger de la proximité des visions décrites avec celle de la mystique. Cette étude nous permettra ainsi de comparer l’imaginaire mystique chez les deux écrivains . Nous acquérons une nouvelle compréhension du concept d'ascension dans leur imaginaire mystique. Ils s’efforcent d’atténuer la peur de leurs personnages grâce aux symboles spectaculaires et diarétiques. Ces écrivains sont constamment en quête d'excellence

Mots clés

Science-Fiction

Gilbert Durand

Henri L&oelig؛ venbruck

Nadereh Ostovar

imaginaire mystique

Titre d’article Persian

تخیل عرفانی و نمادهای عروج در سندروم کوپرنیک و عطار هانری لووان بروک و محبوس در بن بست زمان نادره استوار

Auteurs Persian

فاطمه صادقی نیک پی ¹

فریبا اشرفی ²

¹ گروه زبان فرانسه، واحد تهران مرکزی،دانشگاه آزاد اسلامی،تهران،ایران

² عضو هییت علمی . گروه زبان فرانسه. دانشکده زبان های خارجی . واحد تهران مرکز . دانشگاه آزاد اسلامی. تهران. ایران

Résumé Persian

خاستگاه تصاویرعرفانی، "تخیل فعال"و عالم مثال است.دراین مقاله با خوانشی از سه اثر دو نویسنده معاصر ایرانی و فرانسوی، «محبوس در بن بست زمان »نادره استوار و «سندروم کوپرنیک و عطار »هانری لووان بروک ، می توان به نمونه هایی از ژانر علمی- تخیلی دست یافت که در آن علم و عرفان کنار هم قرار می گیرند. همچنین نمادهای پرشمار موجود دراین آثار براساس روش شناسی ژیلبر دوران مورد تحلیل قرار گرفته و برای دقت و مقایسه روشنگرانه، با اشاره به روش شناسی هانری کربن ، قرابت رویکردهای موصوف با عرفان را مورد بررسی قرار می دهیم تا شناختی جدید از مفهوم عروج در تخیل عرفانی این دو نویسنده بدست آید.به علاوه در می یابیم چگونه ترس شخصیت های اصلی این داستان ها در گذر زمان با نمادهای تماشایی و جداکننده تلطیف شده تا حدی که اصولاٌ مرگ از ترس خالی می شود. این نویسندگان بدین شکل به دنبال تعالی هستند.

Mots clés Persian

علمی &ndash؛ تخیلی

ژیلبر دوران

هانری لووان بروک

نادره استوار

تخیل عرفانی

Titre d’article English

The mystical imagination and the symbols of the ascent in Copernicus syndrome and the apothecary of Henri Lœvenbruck and trapped in the dead end of Nadereh Ostovar

Résumé English

Mystical images are the result of "active imagination" and arise from the imaginal world. In this article. By reading these two contemporary authors, Nadereh Ostovar "confined in Time’s Deadlock” and 'Henri Loeven Bruck (Copernicus Syndrome and the Apothecary) we can see two examples of contemporary science fiction where the idea of science and mysticism come together.
Thus fertile symbolism of these novels will also be analyzed using the methodology of Gilbert Durand. For the sake of accuracy and enlightening comparison, we will also refer to the work of Henri Corbin, to judge the proximity of the visions described to that of mysticism. We gain a new understanding of the concept of ascension in their mystical imagination. They strive to alleviate the fear of their characters through spectacular and diaretic symbols where the principles of death are freed from fear. These writers are constantly striving for excellence.

Mots clés English