Type de document : Original Article
Auteur
گروه زبان های خارجه، دانشگاه خوارزمی
Résumé
La mise en altérité des femmes, auteurs et autres, tout au long du XIXe siècle est l’œuvre de tous les agents d’une société aux couleurs idéologiques différentes qui trouvent pourtant un terrain d’intérêt commun quand il s’agit de la participation du sexe dit faible dans la sphère publique. Républicain, libéral, monarchiste, royaliste, anarchiste même socialiste, se servent des mêmes arguments fondés sur un discours pseudoscientifique, éthique et socio-politique pour cantonner les femmes au foyer conjugal. Face aux autrices qui, malgré les interdits, acquièrent une certaine réputation, la stratégie des hommes de lettres se diversifie : les cantonner dans la catégorie d’exception, leur assigner des genres littéraires spécifiques ou attribuer leur succès aux influences des hommes. La réception de Germaine de Staël par Sainte-Beuve, Lamartine et Barbey d’Aurevilly montre que l’enjeu principal du débat est pourtant la peur de perdre le pouvoir dans le champ littéraire qui est devenu dans ce siècle fortement politique et économique.
Mots clés
Titre d’article [Persian]
نویسندگان زن در بوته‌ی نقد، پذیرش ژرمن دو استال طی قرن نوزده
Auteur [Persian]
- مریم شریف
استادیار، دانشگاه خوارزمی
Résumé [Persian]
دیگری‌سازی از زنان و زنان نویسنده طی قرن نوزدهم محصول نظریه پردازی‌های تمامی جریانات سیاسی در فرانسه است که علی‌رغم تفاوت در بنیانهای فکری در خصوص حضور زنان در سپهر عمومی با هم اتفاق نظر نظر دارند. جمهوریخواه، لیبرال، مشروطه خواه، سلطنت طلب، آنارشیست و حتی برخی جریان‌های سوسیالیست، همگی بر مبنای یک گفتمان شبه علمی، اخلاقی و سیاسی-اجتماعی تلاش می‌کنند تا حضور زنان را در نهاد خانواده محدود کنند. در برابر نویسندگان زنی که با وجود ممنوعیت‌ها موفق به حضور در جامعه می‌شوند استراتژی مردان یکسان است : این زنان یا استثنا هستند یا تنها در ژانرهای ادبی خاصی موفق می‌شوند یا تحت تاثیر یک مرد به این جایگاه رسیده‌اند. بررسی و تحلیل پذیرش ژرمن دو استال از سوی سنت-بوو، لامارتین و باربی دورویلی، نشان می‌دهد که مساله اصلی اما حفظ قدرت در سپهر ادبیات است که طی قرن نوزدهم رفته رفته ابعاد سیاسی و اقتصادی عمیقتری به خود می‌گیرد.
Mots clés [Persian]
- تفاوت ایدئولوژیک
- دیگربودگی
- ژرمن دو استال
- گفتمان نقد
- نویسنده‌ی زن
Titre d’article [English]
Woman author: object of critical discourse (Reception of Germaine de Staël in the 19th century)
Résumé [English]
The altering of women, authors and others, throughout the 19th century is the work of all the agents of a society with different ideological colors who nevertheless find a ground of common interest when it comes to participation of the so-called weaker sex in the public sphere. Republican, liberal, monarchist, royalist and others, use the same arguments based on a pseudoscientific, ethical and socio-political discourse to confine women to the marital home. Faced with female authors who, despite prohibitions, acquired a certain reputation, the strategy of men of letters diversified: confining them to the category of exception, assigning them specific literary genres or attributing their success to male influences. The reception of Germaine de Staël by Sainte-Beuve, Lamartine and Barbey d'Aurevilly shows that the main issue of the debate is nevertheless the fear of losing power in the literary field that has become political and economic.
Mots clés [English]
- author
- Critical Discourse
- otherness
- Ideological divergence
- Germaine de Staël
)