Type de document : Original Article

Auteurs

• Vida Amini Badr ¹
• Anet Abkeh ²
• Leila Shobeiry ¹

¹ Department of French Language, Faculty of literature, Humanities and Social Sciences, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

² Department of French Language, Faculty of Foreign Languages, Tehran Central Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

Résumé

Cette étude s’intéresse à la façon dont l’univers des œuvres de Mauriac dévoile la complexité des luttes intérieures de ses personnages, illustrant ainsi les dilemmes universels de la condition humaine. En explorant ces drames psychologiques, il apparaît que les tensions entre aspirations profondes et attentes sociales s’articulent comme une réflexion intemporelle sur l’identité, le désir et la culpabilité. Ces thèmes, riches de sens, résonnent avec le contexte contemporain, révélant leur pertinence toujours vivante. Il s’agit d’analyser comment la méthode psychocritique de Charles Mauron — en dévoilant la dualité des personnages — permet d’éclairer ces enjeux profonds. L’étude propose que les combats intérieurs dépeints dans l’univers mauriacien transcendent leur époque, ouvrant une voie pour une identification moderne. En adoptant une approche analytique mêlant psycho-analytique et exploration littéraire, la recherche vise à déchiffrer les profondeurs de l’âme humaine, révélant ainsi la richesse et la modernité des réflexions de Mauriac. De plus, cette étude met en lumière la mythologie personnelle de Mauriac, un processus créatif qui a façonné ses œuvres et leur donne une portée universelle. Nous avons ainsi identifié comment son univers symbolique, façonné par ses expériences et son rapport à la foi, constitue une véritable clé pour interpréter ses personnages et leur quête d’intégrité. En définitive, cette réflexion met en lumière la permanence de l’œuvre mauriacienne comme miroir de nos propres psychés, invitant le lecteur à une introspection sincère.

Mots clés

• Dualité
• Psychocritique
• Conflits internes
• Condition humaine
• François Mauriac

Titre d’article [Persian]

شکاف های درونی: دوگانگی شخصیت‌ها در آثار فرانسوا موریاک از منظر نقد روان شناختی شارل مورون

Auteurs [Persian]

• ویدا امینی بدر ¹
• آنت آبکه ²
• لیلا شوبیری ¹

¹ گروه تخصصی فرانسه، دانشکده ادبیات، علوم انسانی و اجتماعی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایرا ن

² گروه تخصصی فرانسه ، دانشکده زبانهای خارجی، واحد تهران مرکز، دانشگاه آزاداسلامی، تهران، ایران

Résumé [Persian]

این پژوهش به بررسی چگونگی نشان دادن جهان آثار موریاک می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این جهان، پیچیدگی درگیری‌های درونی شخصیت‌ها را آشکار می‌کند و در نتیجه، بی‌واسطه نشانگر معضلات جهانی وضعیت بشری است. با کاوش در این درام‌های روان‌شناختی، مشخص می‌شود که تنش‌های موجود میان آرزوهای عمیق و انتظارات اجتماعی، به عنوان مرجعی پایدار درباره هویت، میل و احساس گناه عمل می‌کنند. این موضوعات پرمعنا، با وضعیت معاصر هم‌صدا هستند و نشان می‌دهند که اهمیت آن‌ها هم‌چنان جاری است. هدف این مطالعه آن است که راهبرد روان‌شناختی شارل مورون را —که دوگانگی شخصیت‌ها را آشکار می‌کند— برای روشن کردن این مسائل عمیق بررسی کند. گفتنی است : مبارزه‌های درونی در جهان موریاک، فرازمانی است و مسیر هویت‌یابی مدرن را باز می‌نماید. با رویکرد تحلیلی ترکیبی از روان‌کاوی و کاوش ادبی، این پژوهش قصد دارد عمق‌ روح انسان را رمزگشایی کند و غنای تفکر مدرن موریاک را نشان دهد. علاوه بر این، این مطالعه به بررسی اسطوره‌شناسی شخصی موریاک می‌پردازد — فرایندی خلاقانه که آثارش را شکل داده و آن‌ها را به یک موضوع جهانی تبدیل کرده است. در این پژوهش نشان داده خواهد شد که جهان نمادین موریاک، که بر پایه تجربیات و اعتقاداتش ساخته شده است، کلید تفسیر شخصیت‌هایش و جستجوی یکپارچگی آن‌ها است. در پایان، این تحقیق بر ماندگاری اثر موریاک به عنوان آینه‌ای برای وجوه درونی ما تأکید می‌کند و خواننده را به خودشناسی‌ صادقانه دعوت می‌کند.

Mots clés [Persian]

• دوگانگی
• نقد روان‌شناختی
• تعارضات درونی
• وضعیت انسانی
• فرانسوا موریاک

Titre d’article [English]

Inner Fractures: The duality of characters in François Mauriac’s Novels from the perspective of Charles Mauron’s psychocriticism

Résumé [English]

This study examines how François Mauriac’s fictional universe reveals the intricate inner struggles of his characters, offering a literary representation of the universal dilemmas inherent in the human condition. Through the exploration of psychological tensions between inner desire and societal or religious constraint, Mauriac’s fiction presents a timeless meditation on identity, longing, and guilt. These recurring themes continue to resonate in contemporary contexts, confirming their enduring critical relevance.


The analysis draws upon Charles Mauron’s psychocritical method, which helps illuminate the structural duality of Mauriac’s characters and offers insight into the deeper psychological dimensions of his narrative world. The study argues that the inner conflicts portrayed in Mauriac’s fiction transcend their historical context and facilitate modern identification and interpretation.


By adopting a methodology that intertwines psychoanalytic theory with close literary reading, this research aims to probe the depths of the human psyche, unveiling both the richness and the contemporary significance of Mauriac’s literary vision. Furthermore, the study brings to light the personal mythology underlying Mauriac’s oeuvre, a creative structure shaped by his existential experience and complex relationship with faith. This symbolic system emerges as a key interpretive framework for understanding his characters and their moral and spiritual quests. Ultimately, the study affirms the lasting resonance of Mauriac’s fiction as a mirror of the contemporary human psyche and invites the reader to a sincere process of introspection.

Mots clés [English]

• Duality
• Psychocriticism
• Internal Conflicts
• Human Condition
• François Mauriac