Souffrance, désir et salut : perspectives croisées de Rûmî et Houellebecq

Type de document : Original Article

Auteur

Doctorat en langue et littérature françaises,, Azad University of Mashhad, Mashhad, iran

10.22054/rlf.2026.91182.1237
Résumé
La souffrance constitue un phénomène universel qui transcende les frontières temporelles et culturelles. Elle représente l’un des motifs les plus présents à la fois dans les traditions mystiques orientales et dans la littérature occidentale moderne. Cet article propose une étude comparative entre deux perspectives différentes: celle de Rûmî, poète et penseur soufi du XIIIe siècle, et celle de Michel Houellebecq, écrivain français contemporain. La problématique principale de cette recherche consiste à examiner la possibilité et les limites d’un dialogue entre la conception spirituelle et salvatrice de la souffrance chez Rûmî et la vision matérialiste et pessimiste de la souffrance comme expression du vide existentiel dans l’œuvre de Houellebecq. Chez Rûmî, la souffrance n’est pas simplement une expérience négative; elle peut être comprise comme un moyen de purification de l’âme et comme une étape du cheminement spirituel vers la perfection et l’union avec le divin. À l’inverse, l’univers romanesque de Houellebecq est marqué par l’isolement, l’ennui et l’incapacité des individus contemporains à satisfaire leurs désirs, ce qui fait de la souffrance une dimension presque inévitable de l’existence humaine. À travers une approche comparative fondée sur l’analyse thématique de leurs œuvres, cette étude met en lumière à la fois certaines convergences — notamment la critique de l’égocentrisme et la réflexion sur le rôle du désir et de l’amour — et des divergences fondamentales. Alors que Rûmî considère la souffrance comme une étape nécessaire vers la transformation spirituelle, Houellebecq l’interprète plutôt comme le signe d’un monde marqué par la désillusion et la perte de sens. Cette comparaison révèle ainsi non seulement deux interprétations différentes de la condition humaine, mais également l’influence déterminante des contextes culturels, des systèmes de croyance et de la modernité dans la compréhension de la souffrance.

Mots clés


Titre d’article Persian

رنج، میل و رستگاری: رویکردی تطبیقی به اندیشه‌های مولانا و میشل اوئلبک

Auteur Persian

شیما طهماسبی
دکترای زبان فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد، مشهد، ایران
Résumé Persian

رنج پدیده‌ای فراگیر است که مرزهای زمانی و فرهنگی را در می‌نوردد و یکی از مضامین مشترک در سنت‌های عرفانی شرق و گفتمان ادبی مدرن غرب به شمار می‌آید. این مقاله علمی می‌کوشد دو دیدگاه متفاوت را در کنار یکدیگر قرار دهد: دیدگاه مولانا، شاعر و متفکر صوفی قرن سیزدهم، و دیدگاه میشل اوئلبک ، نویسنده معاصر فرانسوی. مسئله محوری این پژوهش بررسی امکان‌ها و محدودیت‌های مواجهه میان برداشت قدسی و «رستگاربخش» مولانا از رنج و نگرش مادی‌گرایانه و بدبینانه اوئلبک به رنج به مثابه تهی‌بودگی وجودی است. از منظر مولانا، رنج صرفاً تجربه‌ای منفی نیست، بلکه می‌تواند وسیله‌ای برای پالایش روح و تعالی معنوی انسان باشد، به‌ویژه هنگامی که به‌عنوان آزمونی الهی درک شود. در مقابل، اوئلبک جهانی را ترسیم می‌کند که با انزوا، ملال و ناتوانی انسان معاصر در تحقق آرزوهای بی‌پایان خود مشخص می‌شود. از نظر او، رنج جنبه‌ای گریزناپذیر از هستی انسانی است. این بررسی هم شباهت‌هایی چون نقد خودمحوری و جایگاه عشق را برجسته می‌سازد و هم تفاوت‌های بنیادین را آشکار می‌کند: مولانا رنج را پیش‌زمینه‌ای ضروری برای کمال می‌داند، در حالی که اوئلبک آن را نشانه‌ای از جهانی بی‌معنا تلقی می‌کند. این مقایسه نه‌تنها دو تفسیر متفاوت از وضعیت انسانی را نشان می‌دهد، بلکه تأثیر فرهنگ، نظام‌های اعتقادی و مدرنیته را در شکل‌گیری فهم انسان از اضطراب وجودی نیز برجسته می‌سازد.

Mots clés Persian

مولانا
میشل اوئلبک
رنج
عشق
شوپنهاور

Titre d’article English

Suffering, Desire, and Salvation: A Comparative Perspective on Rumi and Houellebecq

Résumé English

    Suffering is a universal phenomenon that transcends temporal and cultural boundaries. It stands as one of the most recurrent themes both in Eastern mystical traditions and in modern Western literature. This article offers a comparative study of two distinct perspectives: that of Rumi, the 13th century Sufi poet and thinker, and that of Michel Houellebecq, a contemporary French writer. The central question of this research is to examine the possibility and the limits of a dialogue between Rumi’s spiritual and redemptive conception of suffering and Houellebecq’s materialistic and pessimistic view of suffering as an expression of existential emptiness.     For Rumi, suffering is not merely a negative experience; it can be understood as a means of purifying the soul and as a stage in the spiritual journey toward perfection and union with the Divine. In contrast, Houellebecq’s fictional universe is marked by isolation, boredom, and the inability of contemporary individuals to satisfy their desires, making suffering an almost inevitable dimension of human existence.      Through a comparative approach grounded in thematic analysis of their works, this study highlights both certain convergences—particularly their critique of egocentrism and their reflections on the role of desire and love—and fundamental divergences. While Rumi sees suffering as a necessary step toward spiritual transformation, Houellebecq interprets it as a sign of a world overshadowed by disillusionment and loss of meaning. This comparison ultimately reveals not only two different interpretations of the human condition but also the decisive influence of cultural contexts, belief systems, and modernity on the understanding of suffering.  

Mots clés English

  • Rumi
  • Michel Houellebecq
  • suffering
  • love
  • Schopenhauer