L’apport de PENDANT QUE à l’interprétation temporelle et/ou causale du discours

Terwait, Abdallah

doi:10.22054/rlf.2022.55609.1102

L’apport de PENDANT QUE à l’interprétation temporelle et/ou causale du discours

Type de document : Original Article

Auteur

Abdallah Terwait

Département de français, Institut Supérieur Des Sciences Humaines De Médenine, Université de Gabès, Tunisie.

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.55609.1102

Résumé

Nous nous interrogeons, dans cet article, sur les valeurs sémantiques et référentielles de
Pendant que
. Confrontant les propositions faites dans la littérature avec nos observations sur des données attestées, nous nous efforcerons, dans ce travail, d’apporter quelques éléments de réponse à des questions en rapport avec les différents mécanismes qui régissent les fonctionnements de ce dernier marqueur discursif. Ajoutons ici que cette recherche a pris appui, entre autres, sur la SDRT (Segmented Discourse Representation Theory) (Lascarides et Asher 1993). Cette approche nous paraît intéressante et féconde par le modèle formaliste qu’elle met en œuvre, son objet étant particulièrement labile
.

Mots clés

Pendant que

Durée

Localisation temporelle

Simultanéité

Temps verbaux

Titre d’article Persian

نقش pendant que" در حالیکه " در تفسیر زمان یا علی گفتمان

Auteur Persian

عبدالله ترویت

دپارتمان فرانسه، موسسه عالی علوم انسانی مدنین، دانشگاه قابس، تونس

Résumé Persian

در این مقاله به بررسی ارزش معنایی و ارجاعیpendant que پرداخته می شود. با در نظر گرفتن پیشینه مطالعات صورت گرفته در این زمینه و مقابله آن با مشاهدات و داده های تایید شده می کوشیم تا ابعاد دیگری از نقش این نشانگر گفتمانی را مشخص کنیم.این پزوهش بر پایه" نظریه بازنمایی گفتمان بخش بندی"انجام گرفته است.این رویکرد با توجه به ابعاد گوناگون و مختلف موضوع و به دلیل استفاده از مدل فرمالیستی بسیار جالب و کاربردی است.

Mots clés Persian

در حالیکه

طول زمان- موضع یابی زمانی- همزمانی- زمان دستوری