L’Approche Structurale Narrative de l’Enfant de Sable de Tahar Ben Jelloun d’après les Théories de Gérard Genette

Azizi, Sahar; Soudipour, Maryam

doi:10.22054/rlf.2022.59116.1112

L’Approche Structurale Narrative de l’Enfant de Sable de Tahar Ben Jelloun d’après les Théories de Gérard Genette

Type de document : Original Article

Auteurs

Sahar Azizi ¹

Maryam Soudipour ²

¹ D&amp;eacute;partement de fran&amp;ccedil;ais, facult&amp;eacute; des langues &amp;eacute;trang&amp;egrave;res, universit&amp;eacute; Azad Islamique, Branche centrale, T&amp;eacute;h&amp;eacute;ran, Iran

² Département de français,Faculté des langues étrangères;Université Azad Islamique, Branche Téhéran; Iran

https://doi.org/10.22054/rlf.2022.59116.1112

Résumé

L’utilisation efficace des techniques narratives ont abouti à la création des œuvres réussies dans le domaine de la littérature énigmatique. Parmi les grands écrivains de ce domaine, Tahar Ben Jelloun a une place incontestable. Cet article, d’une manière descriptive-analytique, cherche à identifier l’influence de l’utilisation des techniques narratives dans un roman intitulé l’Enfant de sable de cet écrivain afin de déchiffrer le roman en s’appuyant sur des théories de Gérard Genette. À cet égard, après la présentation et l’explication de la théorie narrative de Genette d’après trois niveaux instance, mode et temps, le roman mentionné a été profondément analysé. Il s’est entièrement éloigné de la narration linéaire des faits qu’ils ont été racontés avec la rapidité et l’ellipse ; la majorité des scènes s’illustre en résumé et la fréquence itérative est fréquente. Et en raison de la présence de plusieurs narrateurs, il y a de différents points de vue qui augmentent l’attraction du roman. Tout au long du roman, l’anachronie, la polyphonie, la polymodalité, l’anisochronie, la diachronie et la poly-personnalité, sont apparentes.

Mots clés

Gérard Genette

Tahar Ben Jelloun

anachronie

polyphonie

polymodalité

Titre d’article Persian

بررسی روایت در رمان فرزند خاک طاهار بن جلون از دیدگاه ژرار ژنت

Auteurs Persian

سحر عزیزی ¹

مریم صعودی پور ²

¹ گروه زبان فرانسه دانشکده زبان های خارجه دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکز ایران

² گروه زبان فرانسه، دانشکده زبان های خارجی،دانشگاه آزاد اسلامی ، واحد تهران مرکز،تهران،ایران

Résumé Persian

استفاده موثر از تکنیک های داستان نویسی منجر به خلق آثار موفقی در زمینه ادبیات داستانی معمایی شده است. در میان نویسندگان بزرگ در این زمینه ، طاهار بن جلون جایگاه بسیار بحث برانگیزی دارد.این مقاله به شیوه توصیفی-تحلیلی در پی شناسایی تاثیر به کار گیری فنون روایی در رمان فرزند خاک اثر طاهار بن جلون است تا با تکیه بر تمهیدات روائی ژنت به رمز نگاری رمان مورد نظر بپردازد. به همین منظور بعد از معرفی نظریه های ژنت و شرح روایت در سه سطح روند روایی، وجه و زمان، رمان نام برده مورد تحلیل عمیق واقع شد.نتیجه پژوهش، حاکی از آن است که دراین رمان ، شیوه ی زمان پریشی حاکم است و به کلی از جریان خطی رخداد ها فاصله گرفته است و رخداد ها با شتاب یکسان نقل نشده اند. بسیاری از صحنه ها با سرعت زیاد و به صورت خلاصه به تصویر کشیده شده اند و شیوه استفاده از بسامد کاهنده رایج است و همچنین تناوب فرکانس مشهود است. لازم به ذکر است که به دلیل تعدد راویان، زوایای دید متفاوتی به مشاهده ی کانونی گر های داستان نشسته اند که این امر بر جذابیت رمان افزوده است.در تمام طول رمان پدیده چند شخصیتی به چشم میخورد.

Mots clés Persian

ژرار ژنت

طاهار بن جلون

زمان پریشی

تعدد راویان

تعدد زوایای دید