Type de document : Original Article
Auteur
Department of French Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
Résumé
En prenant en compte le fantastique comme la présence de surnaturel dans un récit réaliste, et en remettant en question la réalité à travers le rêve et le surnaturel, Guy de Maupassant est reconnu comme l'un des écrivains les plus remarquables de la littérature fantastique. Ses histoires se déroulent dans la réalité quotidienne, mais la peur du surnaturel est l'un des sujets abordés dans ses œuvres. Dans Apparition, l’une de ses nouvelles, il est confronté à l’angoisse provoquée par l’illusion. À cette occasion, nous allons chercher des signes fantastiques dans Apparition pour trouver le sens. Donc, il est important de répondre à ces questions : Quel sens est caché derrière la structure du récit? Comment peut-on saisir le sens contenu dans cette nouvelle ? Cette recherche se déroule en utilisant la sémiotique. Une approche qui permettra de trouver un sens dans le contraste entre la nature et le surnaturel. À la fin, nous comprendrons que la peur d’une apparition ambiguë est omniprésente dans l’histoire.
Mots clés
Titre d’article [Persian]
جستجوی معنای پنهان در "ظهور" اثر گی دو موپاسان
Auteur [Persian]
- زهرا آبانگاه
گروه زبان و ادبیات فرانسه.دانشکده ادبیات و علوم انسانی. دانشگاه شهید بهشتی.تهران.ایران
Résumé [Persian]
با در نظر گرفتن فانتستیک به عنوان حضور ماوراءالطبیعه در روایتی واقعگرایانه، و با به چالش کشیدن واقعیت از طریق رویاها و امور ماوراءالطبیعه، گی دو موپاسان, به عنوان یکی از برجستهترین نویسندگان ادبیات فانتستیک شناخته میشود. داستانهای او در واقعیت روزمره اتفاق میافتند، اما ترس از ماوراءالطبیعه یکی از مضامینی است که در آثارش به آن پرداخته شده است. در «ظهور»، یکی از داستانهای کوتاه او، او با اضطراب ناشی از توهم روبرو میشود. در این مجال، ما در «ظهور» به دنبال نشانههای فانتستیک خواهیم بود تا معنا را پیدا کنیم. بنابراین، پاسخ به این سؤالات مهم است: چه معنایی در پشت ساختار داستان پنهان است؟ چگونه میتوانیم معنای نهفته در این داستان کوتاه را درک کنیم؟ این تحقیق با استفاده از نشانهشناسی انجام میشود. رویکردی که به ما امکان میدهد در تضاد بین طبیعت و ماوراءالطبیعه معنا را بیابیم. در نهایت، متوجه خواهیم شد که ترس از یک ظهور مبهم در همه جای داستان محسوس است.
Mots clés [Persian]
- نشانهشناسی؛ معنا
- ترس
- توهم
- واقعیت
Titre d’article [English]
Search of the hidden meaning in Apparition by Guy de Maupassant
Résumé [English]
By taking into account the fantastic as the presence of the supernatural in a realistic narrative, and by questioning reality through dream and the supernatural, one of the most remarkable writers of fantasy literature is Guy de Maupassant. His stories take place in everyday reality, but the fear of the supernatural is one of the topics addressed in his works. In Apparition, one of his short stories, he confronted with the anguish caused by illusion. On this occasion, we will look for fantastic signs in Apparition to find the meaning. Therefore, it is important to answer these questions: What meaning hid behind the structure of the narrative? How can one grasp the meaning contained in this short story? Semiotics are the method of conducting this research. An approach that will allow finding a meaning in the contrast between nature and the supernatural. In the end, we will understand that the fear of an ambiguous apparition is omnipresent in the story.
Mots clés [English]
- semiotics. Sense
- fear
- illusion
- Reality
)