Type de document : Original Article
Auteur
دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
Résumé
L’imaginaire de l’espace chez Perec est multiple : cette notion recouvre toute une gamme d’éléments spatiaux réels et fictifs depuis les espaces géographiques et urbains jusqu’aux lieux familiers et non-lieux. On peut même prétendre à l’existence d’une cartographie des espaces perecquiens(on pense tout de suite à cette employée d’agence immobilière dans La Vie mode d’emploi, qui plan à la main et dans l’espace par excellence intermédiaire de l’escalier, veut montrer l’immeuble à un locataire) : l’espace de la ville et son aménagement, l’espace de vie individuel (appartement, maison, chambre, cabinet d’étude), l’espace mémoriel, l’espace ludique et textuel, etc.
L’imaginaire spatial perecquien s’inspire des faits et des observations, mais les dépasse largement et une partie essentielle chez Perec de la notion de l’espace est construite et fabriquée. Chaque œuvre de Perec est marquée par la présence des espaces spécifiques, à cette réserve près que dans son essai Espèces d’Espaces, l’exploration des espaces et la classification des lieux sont assez poussées : l’espace géographique et territorial (espace de la ville et du monde) fait bien partie du paradigme spatial perecquien.
Dans cet article, nous nous interrogerons sur l’espace perecquien, dans toutes ses dimensions et sur le rôle incontesté du regard qui nous aide à comprendre comment Perec imagine et organise divers espaces.
Mots clés
Titre d’article [Persian]
تخیل فضا در آثار ژرژ پرک : از فضای جغرافیایی تا فضای برساخته و خیالی
Auteur [Persian]
- Mohammad Rahim Ahmadi
دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
Résumé [Persian]
تخیل فضا در آثار ژرژ پرک : از فضای جغرافیایی تا فضای برساخته و خیالی
تخیل فضا در آثار پرک چند گانه است : این مفهوم مجموعه ای از عناصر فضایی واقعی و خیالی از فضاهای جغرافیایی و شهری گرفته تا مکانهای آشنا و ناکجاها را نیز در بر می گیرد. حتی می توان از وجود نوعی کارتوگرافی یا نقشه نگاری فضاهای پرکی سخن گفت : فضای شهر و آمایش ان، فضای زندگی فردی(آپارتمان، خانه، اتاق، اتاق مطالعه)، فضای حافظه و یاد، فضای متن و فضای بازی در متن و غیره. در این باره می توان به خانم کارمند آژانس املاکی اشاره کرد که در رمان دانشنامه ای ''زندگی طرز مصرف، نقشه به دست و در فضای میانجی پله ها، در حال نشان دادن مجتمع مسکونی به یک مستاجر است. تخیل فضا در نزد پرک الهام گرفته از رویدادها و مشاهدات و البته فراتر از آن است چرا که مفهوم فضا مفهومی ساخته و پرداخته و خیالی نیز هست. ویژگی هر کدام از آثار پرک حضور فضایای ویژه است البته به استثنای داستان جستاروار "گونه های مختلف فضا'' که در آن انکشاف و طبقه بندی مکانها به شکلی ژرفتر بیان شده اند: فضای جغرافیایی و سرزمینی(فضای شهر و فضای جهان) بخشی جداناپذیر از پارادایم فضای پرک است. در این مقاله ما به بررسی فضای پرکی در همه ابعاد خواهیم پرداخت و همچنین به نقش انکارناپذیر نگاه که به ما کمک می کند بفهمیم چگونه ژرژ پرک فضا را تصور کرده و فضای مختلف را متشکل می کند.
Mots clés [Persian]
- تخیل فضا
- فضای جغرافیایی
- مکانها
- ژرژ پرک
Titre d’article [English]
Perec’s spatial imagination: from geographical space to imaginary and constructed space
Résumé [English]
The imagination of space in the works of Georges Perec is multiple: this notion covers a whole range of real and imaginary spatial elements from geographical and urban spaces to familiar places and non-places. One can even pretend to the existence of a cartography of the Perecquian spaces (one thinks immediately of this employee of real estate agency in the La Vie mode d’emploi, which plan by hand and in the intermediate space of the staircase, wants to show the building to a tenant): the space of the city and its development, the individual living space (apartment, house, bedroom, study), the memory space, the game space and textual space, etc. The imagination of space in Georges Perec’works is inspired by facts and observations, but far exceeds them and an essential part of Perec's concept of space is constructed and manufactured. Each Perec work is marked by sui generis spaces, except that in its Espèces d'Espaces essay, the exploration of spaces and the classification of places are quite advanced: the geographical and territorial space (space of the city and the world) is part of the Perecquian spatial paradigm. In this article, by seeking to approach in a very succinct way, the literary and critical approach of spaces and places, we will examine Perecquian space, in all its dimensions and the undisputed role of the eye(view) that helps us to understand how Perec imagines the space that conditions even our life: "" To live is to go from one space to another, trying as much as possible not to bump into one another. "(Espèces d'Espaces, 1974).
Mots clés [English]
- The imagination of space
- Geographical space
- Places
- Non-places
- Eye
- Georges Perec
)