Ouverture et clôture des interactions en situation de corruption : stratégies et enjeux dans le réel et le fictionnel

TIO BABENA, Gilbert Willy

doi:10.22054/rlf.2020.43576.1039

Ouverture et clôture des interactions en situation de corruption : stratégies et enjeux dans le réel et le fictionnel

Type de document : Original Article

Auteur

Gilbert Willy TIO BABENA

Université de Maroua / LADYRUS / LIRAJ

https://doi.org/10.22054/rlf.2020.43576.1039

Résumé

< p>Cette contribution accorde un statut « parasite » aux interactions en situation de corruption (ISC) étant donné qu’elles n’ont pas un caractère conventionnel. Toutefois, elle postule que celles-ci utilisent les séquences encadrantes à des fins stratégiques. D’une manière générale, les rituels conversationnels d’ouverture instituent, par le truchement de la validation interlocutoire, la collaboration dans les activités sociales. Ceux qui renvoient à la clôture favorisent l’établissement d’une histoire conversationnelle entre les participants. Or, envisager l’étude des séquences d’ouverture et de clôture dans une perspective strictement structurelle n’avancera pas nécessairement la connaissance du comportement langagier des participants engagés dans les ISC. Partant de ce constat, l’article se donne pour tâche de mettre en exergue la façon dont les participants utilisent les formules figées de la langue pour servir leur but corruptif. Pour finir, il se focalise sur les enjeux de la ritualisation dans les représentations filmiques des interactions en situation de corruption.

Mots clés

interaction

corruption

ouverture

clôture

stratégie

Titre d’article Persian

شروع و پایان تعاملات در موقعیت های مجادله آمیز: راهکارها و چالش ها در واقعیت و در داستان

Auteur Persian

ژیلبر ویلی تیو بابنا

Université de Maroua / LADYRUS / LIRAJ

Résumé Persian

این مقاله تعاملاتی را که در موقعیت مجادلهآمیز قرار دارند در جایگاه پارازیت (سربار و وابسته) قرار داده، زیرا فاقد ویژگیهای قراردادی و مرسوم هستند، با این همه از عباراتی جهت مقاصد راهبردی استفاده میکنند. بهطور کلی، مقدمات شروع گفتگو از طریق اعتبارسنجی متقابل در همکاری فعالیت اجتماعی انجام میگیرد و برای خاتمه تعاملات داستانی روایت میشود. جملات آغازین و پایانی تعاملات را اگر تنها از بعد ساختاری بررسی کنیم لزوما به شناخت رفتار زبانی طرفین تعامل نمیانجامد. این مقاله نشان میدهد که چگونه شرکت‌کنندگان از عباراتی که پیشتر در زبان ساخته شدهاند برای اهداف خود بهره میبرند. در پایان این مقاله تعاملات مجادلهآمیز در فیلم را بررسی می کند.

Mots clés Persian

تعامل

فساد

شروع

پایان

استراتژی

Titre d’article English

Opening and Closing of Interactions in a Corrupt Situation: Strategies and Challenges in the Real and the Fictional

Résumé English

This contribution grants a status of “parasite” to interactions in a situation of corruption (ISC) owing to the fact that they do not have a conventional character. However, it argues that these ISC use framing sequences as strategies. Generally speaking, opening conversational rituals set up, via interlocutory validation, collaboration in social activities. Closing ones favor the creation of a conversational story between participants. But carrying out the study of opening and closing sequences in a strictly structural perspective will not necessarily help to figure out the language behaviour of partakers in ISC. Based on this account, the present paper seeks to clarify the way participants use fixed language formula to achieve their goal of bribery. To this end, it focuses on ritual stakes in filmic staging of interactions in a situation of corruption.

Mots clés English