Type de document : Original Article

Auteurs

• Naimeh Barimani ¹
• Anahita Sadat Ghaemmaghami ²
• Annette Abkeh ³

¹ Doctorante de la littérature française à l'Université Azad de Téhéran

² Maître-Assistante , Faculté des langues étrangère,s, Université Azad de Téhéran Centre

³ Département de français,, Faculté des langues Etrangères, Université Azad de Téhéran -Centre

Résumé

Cet article explore le thème de la nature comme espace de résistance, de mémoire et de quête identitaire dans Désert et Voyage à Rodrigues de Le Clézio. À travers une analyse comparative, nous examinons comment ces deux œuvres, l'un roman et l'autre récit autobiographique, tissent une réflexion commune sur l’exil et les paysages désertiques. De quelles manières cette réflexion s'articule-t-elle à travers ces œuvres? Dans Désert, Lalla incarne une résistance poétique face à l’effacement culturel tandis que Voyage à Rodrigues retrace une quête généalogique où l’île devient un espace de méditation et de réconciliation avec le passé. À travers ce livre, Le Clézio cherche son identité et tente de trouver les régions où vivait son grand-père, dans l'espoir d'y renouer avec la nature. L'importance de cette recherche réside dans le fait qu'en mêlant lyrisme et engagement, Le Clézio arrive à démontrer que par l'intermédiaire d'une écriture oscillant entre déracinement et enracinement, et en interrogeant notre rapport aux territoires réels et imaginaires, la nature se donne à percevoir comme une langue, à la fois refuge spirituel et lieu de tension entre tradition et modernité.

Mots clés

• Désert
• Voyage à Rodrigues
• nature
• identité
• errance

Titre d’article [Persian]

طبیعت به مثابه فضایی برای مقاومت و هویت: مطالعه تطبیقی ​​بیابان و سفر به رودریگ، نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لو کلزیو

Auteurs [Persian]

• ناعمه بریمانی ¹
• آناهیتا سادات قائم مقامی ²
• آنت آبکه ³

¹ دانشجوی دکتری ادبیات فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی

² استادیار گروه فرانسه دانشکده زبانهای خارجی دانشگا آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی

³ گروه فرانسه، دانشکده زبانهای خارجی، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزادداسلامی ایران تهران

Résumé [Persian]

این مقاله به بررسی مضمون طبیعت به عنوان فضایی برای مقاومت، خاطره و جستجوی هویت در بیابان و سفر به رودریگ اثر لو کلزیو می‌پردازد. از طریق یک تحلیل تطبیقی، بررسی می‌کنیم که چگونه این دو اثر، یکی رمان و دیگری شرح حال، تأملی مشترک در مورد تبعید و مناظر بیابانی را در هم می‌آمیزند.این تأمل به چه شیوه‌هایی در سراسر این آثار بیان شده است؟ در *کویر*، لالا مظهر مقاومت شاعرانه در برابر حذف فرهنگی است، در حالی که *سفر به رودریگز* جستجویی تبارشناختی را پی می‌گیرد که در آن جزیره به فضایی برای مراقبه و آشتی با گذشته تبدیل می‌شود. لو کلزیو از طریق این کتاب، هویت خود را جستجو می‌کند و تلاش می‌کند مناطقی را که پدربزرگش در آن زندگی می‌کرد، پیدا کند، به این امید که دوباره با طبیعت آنجا ارتباط برقرار کند. اهمیت این جستجو در این واقعیت نهفته است که لو کلزیو با ترکیب تغزل و تعهد، موفق می‌شود نشان دهد که طبیعت، از طریق نوشتاری که بین ریشه‌کنی و ریشه‌دار بودن در نوسان است، و با زیر سوال بردن رابطه ما با سرزمین‌های واقعی و خیالی، خود را به عنوان یک زبان، همزمان یک پناهگاه معنوی و مکانی برای تنش بین سنت و مدرنیته، آشکار می‌کند.

Mots clés [Persian]

• بیابان
• سفر به رودریگ
• طبیعت
• هویت
• سرگردانی