1
کارشناسی ارشد آموزش زبان فرانسه، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، ایران
2
استادیار، گروه مترجمی زبان انگلیسی، دانشکده گردشگری و زبانهای خارجی، مجتمع آموزش عالی بم، ایران
10.22054/rlf.2026.90947.1236
چکیده
این مقاله در چارچوب زبانشناسی شناختی قرار دارد و به مسئله تغییر معنایی واژگان مرتبط با احساس و درونگرایی در رمان میپردازد. هدف آن بررسی این امر است که چگونه معنای واژگان از قرن هجدهم تا قرن بیستم نسبت به زمان حال تغییر میکند و این تحولات چگونه بازتابدهنده دگرگونیهای ذهنی، فرهنگی و احساسی در طول زمان هستند.چشم انداز اصلی این پژوهش تحلیل سازوکارهای شناختی مؤثر در تغییر معنایی، مانند انتزاع، ذهنیشدن و روانشناختیشدن معنا، در آثار ادبی با بُعد دروننگر است.روششناسی پژوهش بر تحلیل پیکرهای متشکل از یک رمان فرانسوی و یک رمان انگلیسی در هر قرن استوار است.
برای هر اثر، خلاصهای از داستان، زمینه تاریخی و سبکی نویسنده و سپس تحلیلی از واژگان احساسی و درونی با استفاده از فرهنگهای تاریخی و بافت روایی ارائه میشود. نتایج در قالب جدولهایی نمایش داده میشوند که روند تغییر معنایی را نشان میدهند.در نهایت، این مطالعه نشان میدهد که رمان فضایی ممتاز برای مشاهده تحول شناختی واژگان احساسی است و گرایشی کلی به سوی افزایش ذهنیت و انتزاع در معنا را آشکار میسازد.
صدر, آرزو, و شهابی, سیامک. (1405). پدیدهٔ تغییر معنایی واژگان: تحلیل شناختی واژگان عاطفی و درونگرایی در رمانهای فرانسوی و انگلیسی. (e21707). زبان پژوهی فرانسه, (), e21707 https://doi.org/10.22054/rlf.2026.90947.1236
MLA
صدر, آرزو, و شهابی, سیامک. "پدیدهٔ تغییر معنایی واژگان: تحلیل شناختی واژگان عاطفی و درونگرایی در رمانهای فرانسوی و انگلیسی" .e21707 , زبان پژوهی فرانسه, , 1405, e21707. doi: 10.22054/rlf.2026.90947.1236
HARVARD
صدر آرزو, شهابی سیامک. (1405). 'پدیدهٔ تغییر معنایی واژگان: تحلیل شناختی واژگان عاطفی و درونگرایی در رمانهای فرانسوی و انگلیسی', زبان پژوهی فرانسه, (), e21707. doi: 10.22054/rlf.2026.90947.1236
CHICAGO
آرزو صدر و سیامک شهابی, "پدیدهٔ تغییر معنایی واژگان: تحلیل شناختی واژگان عاطفی و درونگرایی در رمانهای فرانسوی و انگلیسی," زبان پژوهی فرانسه, (1405): e21707, doi: 10.22054/rlf.2026.90947.1236
VANCOUVER
صدر آرزو, شهابی سیامک. پدیدهٔ تغییر معنایی واژگان: تحلیل شناختی واژگان عاطفی و درونگرایی در رمانهای فرانسوی و انگلیسی. زبان پژوهی فرانسه. 1405;():e21707 (In French). doi: 10.22054/rlf.2026.90947.1236