Original Article
Le rôle de l’administrateur central de la mémoire de travail dans l’activité d’interprétation

Samaneh Safari; Mahmoud Reza Gashmardi; Roya Letafati; Hamidreza Shairi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 20 February 2024

https://doi.org/10.22054/rlf.2023.76194.1177

Résumé
  L’interprétation est une activité complexe comportant des processus cognitifs dans le cerveau de l’interprète ou plus précisément dans sa mémoire de travail, responsable du stockage temporaire et du traitement des informations lors des activités ... 

Original Article
Recréation de l'inconscient du texte en traduction : le cas de Nadja d'André Breton.

Sedigheh Sherkatmoghadam; Farnaz Sassani; Mina Mazhari; Maryam Nezami

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 26 April 2025

https://doi.org/10.22054/rlf.2025.83263.1199

Résumé
  Nadja d'André Breton est une œuvre par excellence du genre surréaliste, caractérisée par des phrases qui, dans leur structure sous-jacente, révèlent l'inconscient, l'illusion et l'imagination de l'écrivain. La présente ... 

Original Article
Analyse morphologique et narrative du conte de Zahhak, la légende du Roi serpent

Tahere zahedi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 26 April 2025

https://doi.org/10.22054/rlf.2025.83375.1200

Résumé
  Vladimir Propp en tant que structuraliste et folkloriste russe, a bien essayé de formuler un système unique qui fonctionne dans tous les contes sans tenir compte de la divergence entre la langue, la littérature et la culture. Le Livre du Roi ou Shâhnâmeh de Ferdowsî est l’un des chefs-d’œuvre ... 

Original Article
Patrick Modiano en Iran: d'une entrée silencieuse à un accueil enthousiaste

Marzieh Balighi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 26 April 2025

https://doi.org/10.22054/rlf.2025.83700.1203

Résumé
  Patrick Modiano en Iran: d'une entrée silencieuse à un accueil enthousiaste. Cet article examine la réception de l'œuvre de Patrick Modiano en Iran en s’appuyant sur la théorie de la réception développée par Hans Robert Jauss. Cette approche met l’accent sur le rôle actif des lecteurs ... 

Original Article
Autofiction chez Elif Shafak : s’exprimer dans une société machiste

Sharareh Chavoshian; Najmeh Shadaram

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 26 April 2025

https://doi.org/10.22054/rlf.2025.84383.1205

Résumé
  Chez Elif Shafak, auteure, nouvelliste, essayiste, oratrice, spécialiste et activiste en sciences politiques, les dimensions de l’autobiographie ne se limitent pas aux confins d’une vie. En tant qu’une représentante des femmes écrivains, Shafak entreprend une quête plutôt plurielle pour découvrir ... 

Original Article
La réactivation de parodie du roman d’espionnage et sa réception : le cas de La Clé USB (2019) de Jean-Philippe Toussaint

zahra Hadjibabaie; Safoura Torkladani

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 30 April 2025

https://doi.org/10.22054/rlf.2025.84323.1204

Résumé
  La Clé USB tout en s’inscrivant dans le registre des techno-romans est présentatif d’une certaine fluctuation, il se rapproche ponctuellement du roman d’anticipation puis il se bascule dans un espace du roman d’espionnage pour fluctuer à la fin dans une sorte du roman moraliste. Ce qui nous ... 

Original Article
Fractures Intérieures : La Dualité des Personnages dans Thérèse Desqueyroux et Le Nœud de vipères de François Mauriac selon la Psychocritique de Charles Mauron.

Vida Amini Badr; Anet Abkeh; Leila Shobeiry

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 27 May 2025

https://doi.org/10.22054/rlf.2025.85124.1209

Résumé
  Cette étude s’intéresse à la façon dont l’univers des œuvres de Mauriac dévoile la complexité des luttes intérieures de ses personnages, illustrant ainsi les dilemmes universels de la condition humaine. En explorant ces drames psychologiques, il apparaît que les tensions entre aspirations ...