آ
-
آقای رویا
آقای رویا اثر روبر پنژه در آینه نظریه کارن هورنای [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 61-43]
-
آندره مکین
تحلیل جامعه شناختی مفهوم قهرمان مسئله دار در رمان وصیّت نامۀ فرانسوی آندره مکین [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 275-245]
ا
-
اسامی شغل
ترجمه اتوماتیک در بوته زبان های جنسیت دار
مطالعه موردی : ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فرانسه بر روی پلت فرم های Google Translate و DeepL [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 122-95]
-
استراتژی‌های ترجمه
راهبردهای ترجمه واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی در رمان دایی جان ناپلئون به فرانسه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 157-123]
-
الا میر
تصویر ایران در مسیر خونخوار، اثر الا میر [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 94-63]
-
ایران
تصویر ایران در مسیر خونخوار، اثر الا میر [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 94-63]
-
ایرج پزشکزاد
راهبردهای ترجمه واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی در رمان دایی جان ناپلئون به فرانسه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 157-123]
پ
-
پارودی
بازی ظریف پارودی: ایالت‌ها و امپراتوری‌های ماه از سیرانو دو برژراک [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 183-159]
ت
-
تاریخ
روایت جنگ : اگر فراموشت کنم، بغداد و گریه نکن به عنوان الگو [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 23-42]
-
تبعید
روایت جنگ : اگر فراموشت کنم، بغداد و گریه نکن به عنوان الگو [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 23-42]
-
تحلیل نشانه‌شناختی
وقتی زمان می‌کشد: مطالعۀ نشانه‌شناختی رمان محمود [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 221-242]
-
ترجمه اقتصادی
بررسی معضلات ترجمه متون اقتصادی براساس نظریه سبک شناسی ساختاری وینه داربلنه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 21-5]
-
ترجمه خودکار
ترجمه اتوماتیک در بوته زبان های جنسیت دار
مطالعه موردی : ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فرانسه بر روی پلت فرم های Google Translate و DeepL [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 122-95]
-
ترجمه‌شناسی
راهبردهای ترجمه واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی در رمان دایی جان ناپلئون به فرانسه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 157-123]
-
تصویرشناسی
تصویر ایران در مسیر خونخوار، اثر الا میر [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 94-63]
-
تقلید
بازی ظریف پارودی: ایالت‌ها و امپراتوری‌های ماه از سیرانو دو برژراک [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 183-159]
-
تیپ شخصیتی
آقای رویا اثر روبر پنژه در آینه نظریه کارن هورنای [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 61-43]
ج
-
جنگ
روایت جنگ : اگر فراموشت کنم، بغداد و گریه نکن به عنوان الگو [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 23-42]
ح
-
حفظ
آموزش عبارات به زبان آموزان زبان فرانسه در ایران با استفاده از نقشه‌های ذهنی [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 219-185]
خ
-
خاطرات
روایت جنگ : اگر فراموشت کنم، بغداد و گریه نکن به عنوان الگو [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 23-42]
د
-
دایی جان ناپلئون
راهبردهای ترجمه واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی در رمان دایی جان ناپلئون به فرانسه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 157-123]
-
دیگری
تصویر ایران در مسیر خونخوار، اثر الا میر [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 94-63]
ر
-
رمان نو
آقای رویا اثر روبر پنژه در آینه نظریه کارن هورنای [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 61-43]
-
روایت
وقتی زمان می‌کشد: مطالعۀ نشانه‌شناختی رمان محمود [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 221-242]
-
روبر پنژه
آقای رویا اثر روبر پنژه در آینه نظریه کارن هورنای [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 61-43]
-
روحیه زنانه
روایت جنگ : اگر فراموشت کنم، بغداد و گریه نکن به عنوان الگو [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 23-42]
-
رویکرد جامعه شناختی
تحلیل جامعه شناختی مفهوم قهرمان مسئله دار در رمان وصیّت نامۀ فرانسوی آندره مکین [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 275-245]
ز
-
زبان آموزان ایرانی
آموزش عبارات به زبان آموزان زبان فرانسه در ایران با استفاده از نقشه‌های ذهنی [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 219-185]
-
زبان اقتصاد
بررسی معضلات ترجمه متون اقتصادی براساس نظریه سبک شناسی ساختاری وینه داربلنه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 21-5]
-
زبان های جنسیت دار
ترجمه اتوماتیک در بوته زبان های جنسیت دار
مطالعه موردی : ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فرانسه بر روی پلت فرم های Google Translate و DeepL [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 122-95]
-
زمان
وقتی زمان می‌کشد: مطالعۀ نشانه‌شناختی رمان محمود [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 221-242]
-
زمان‌هراسی
وقتی زمان می‌کشد: مطالعۀ نشانه‌شناختی رمان محمود [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 221-242]
س
-
سیرانو دو برژراک
بازی ظریف پارودی: ایالت‌ها و امپراتوری‌های ماه از سیرانو دو برژراک [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 183-159]
ش
-
شخصیت اصلی
وقتی زمان می‌کشد: مطالعۀ نشانه‌شناختی رمان محمود [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 221-242]
ط
-
طنز
بازی ظریف پارودی: ایالت‌ها و امپراتوری‌های ماه از سیرانو دو برژراک [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 183-159]
ع
-
عبارت
آموزش عبارات به زبان آموزان زبان فرانسه در ایران با استفاده از نقشه‌های ذهنی [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 219-185]
ق
-
قهرمان مسئله دار
تحلیل جامعه شناختی مفهوم قهرمان مسئله دار در رمان وصیّت نامۀ فرانسوی آندره مکین [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 275-245]
ک
-
کارن هورنای
آقای رویا اثر روبر پنژه در آینه نظریه کارن هورنای [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 61-43]
-
کلیشه ها
ترجمه اتوماتیک در بوته زبان های جنسیت دار
مطالعه موردی : ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فرانسه بر روی پلت فرم های Google Translate و DeepL [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 122-95]
ل
-
لوسین گلدمن
تحلیل جامعه شناختی مفهوم قهرمان مسئله دار در رمان وصیّت نامۀ فرانسوی آندره مکین [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 275-245]
م
-
متون بانکی ـ مالی
بررسی معضلات ترجمه متون اقتصادی براساس نظریه سبک شناسی ساختاری وینه داربلنه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 21-5]
-
مسیر خونخوار
تصویر ایران در مسیر خونخوار، اثر الا میر [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 94-63]
-
منظره
تصویر ایران در مسیر خونخوار، اثر الا میر [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 94-63]
-
مهاجرت
روایت جنگ : اگر فراموشت کنم، بغداد و گریه نکن به عنوان الگو [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 23-42]
-
میشل کولو
تصویر ایران در مسیر خونخوار، اثر الا میر [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 94-63]
و
-
واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی
راهبردهای ترجمه واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی در رمان دایی جان ناپلئون به فرانسه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 157-123]
-
واژگان
آموزش عبارات به زبان آموزان زبان فرانسه در ایران با استفاده از نقشه‌های ذهنی [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 219-185]
-
وصیّت نامۀ فرانسوی
تحلیل جامعه شناختی مفهوم قهرمان مسئله دار در رمان وصیّت نامۀ فرانسوی آندره مکین [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 275-245]
ی
-
یادگیری ماشینی
ترجمه اتوماتیک در بوته زبان های جنسیت دار
مطالعه موردی : ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فرانسه بر روی پلت فرم های Google Translate و DeepL [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 122-95]