آراگونشعر، عشق و تعهّد: بازآفرینی اسطورۀ لیلی و مجنون جامی در رمان مجنون الزا اثر لویی آراگون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 145-168]
آموزش زبانفاعل و انتخاب آن در زبان فرانسه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 78-49]
آموزش سالمندیتأثیر بازی‌های آموزشی بر آموزش زبان‌های خارجی به سالمندان [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 188-165]
ا
استنادپذیریخود-شرق‌شناسی و نو-شرق شناسی در پاسپورت به سبک ایرانی اثر نهال تجدد: میان اصالت و بازتولید تروپ‌های شرق‌شناسانه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 240-219]
اسطوره شخصیکودک رها شده: زخمِ نخستین در اسطوره شخصی میشل اوئلبک [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 193-220]
انسان-هنرمندشعر و گونه‌های زیستن: ظرفیت‌های باقیمانده شعر از منظر ژان-کلود پنسون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 243-265]
ایدئولوژیترجمه، ایدئولوژی و گفتمان سیاسی: چالش‌ها و تنش‌های میانجی‌گری گفتمانی، موردِ ترجمهٔ فرانسوی–فارسی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 91-120]
ایرانِ قاجارروابط زناشویی میان هنجارهای مردسالارانه و چارچوب اخلاقی-مذهبی:
خوانشی تطبیقی بر آثار ژان دیولافوا و سردار مریم بختیاری [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 265-241]
ایماژاز زندگی روزمره تا اسطوره شخصی:
مطالعه‌ی دوراندی سه داستان از پیرزاد [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 119-144]
ب
بازچارچوببندیترجمه، ایدئولوژی و گفتمان سیاسی: چالش‌ها و تنش‌های میانجی‌گری گفتمانی، موردِ ترجمهٔ فرانسوی–فارسی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 91-120]
بازیآموزیتأثیر بازی‌های آموزشی بر آموزش زبان‌های خارجی به سالمندان [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 188-165]
بازی‌های آموزشیتأثیر بازی‌های آموزشی بر آموزش زبان‌های خارجی به سالمندان [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 188-165]
بیابانطبیعت به مثابه فضایی برای مقاومت و هویت: مطالعه تطبیقی بیابان و سفر به رودریگ، نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لو کلزیو [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 118-79]
پ
پاسپورت به سبک ایرانیخود-شرق‌شناسی و نو-شرق شناسی در پاسپورت به سبک ایرانی اثر نهال تجدد: میان اصالت و بازتولید تروپ‌های شرق‌شناسانه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 240-219]
ت
تاریخ زنانروابط زناشویی میان هنجارهای مردسالارانه و چارچوب اخلاقی-مذهبی:
خوانشی تطبیقی بر آثار ژان دیولافوا و سردار مریم بختیاری [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 265-241]
ترجمۀ فارسیاز تناوب تا عادت در بیان زمان‌مندی قید : مطالعۀ تطبیقی فرانسه-فارسی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 5-28]
ترسجستجوی معنای پنهان در "ظهور" اثر گی دو موپاسان [دوره 6، شماره 12، 1404]
تعدیلترجمه، ایدئولوژی و گفتمان سیاسی: چالش‌ها و تنش‌های میانجی‌گری گفتمانی، موردِ ترجمهٔ فرانسوی–فارسی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 91-120]
تناوباز تناوب تا عادت در بیان زمان‌مندی قید : مطالعۀ تطبیقی فرانسه-فارسی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 5-28]
تنهاییکودک رها شده: زخمِ نخستین در اسطوره شخصی میشل اوئلبک [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 193-220]
توهمجستجوی معنای پنهان در "ظهور" اثر گی دو موپاسان [دوره 6، شماره 12، 1404]
ج
جامیشعر، عشق و تعهّد: بازآفرینی اسطورۀ لیلی و مجنون جامی در رمان مجنون الزا اثر لویی آراگون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 145-168]
چ
چندهمسریروابط زناشویی میان هنجارهای مردسالارانه و چارچوب اخلاقی-مذهبی:
خوانشی تطبیقی بر آثار ژان دیولافوا و سردار مریم بختیاری [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 265-241]
ح
حذفحذف در ترجمه ادبی: مرز مبهم بین وفاداری به خود و خیانت به دیگری [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 169-192]
حکمت‌ها" " سیمای زن"زن به عنوان نمادی اخلاقی: از سعدی تا لاروشفکو [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 218-189]
خ
خاطراتروابط زناشویی میان هنجارهای مردسالارانه و چارچوب اخلاقی-مذهبی:
خوانشی تطبیقی بر آثار ژان دیولافوا و سردار مریم بختیاری [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 265-241]
خود-شرق شناسیخود-شرق‌شناسی و نو-شرق شناسی در پاسپورت به سبک ایرانی اثر نهال تجدد: میان اصالت و بازتولید تروپ‌های شرق‌شناسانه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 240-219]
د
دوراناز زندگی روزمره تا اسطوره شخصی:
مطالعه‌ی دوراندی سه داستان از پیرزاد [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 119-144]
دولینگومطالعۀ تاثیر برنامۀ دوولینگو بر فرآیند خودآموزی زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در میان زبان‌آموزان ایرانی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 65-90]
دیویسحذف در ترجمه ادبی: مرز مبهم بین وفاداری به خود و خیانت به دیگری [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 169-192]
ر
راهبرد مشروعحذف در ترجمه ادبی: مرز مبهم بین وفاداری به خود و خیانت به دیگری [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 169-192]
رمون فدرمنفضا در آثار فدرمن: واقعیت یا تخیل؟ [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 221-242]
رهاشدگیکودک رها شده: زخمِ نخستین در اسطوره شخصی میشل اوئلبک [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 193-220]
روزانهاز زندگی روزمره تا اسطوره شخصی:
مطالعه‌ی دوراندی سه داستان از پیرزاد [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 119-144]
روش‌های خاص ترجمهچالشها و مسائل ترجمه‌شناختی داستان‌های فریبا وفی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 121-144]
ز
زبانشناسیگفتار و خاموشی: پویایی‌های ترجمه ناپذیری و دلالت‌های ضمنی در ترجمهٔ فرانسوی به فارسی [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 164-145]
زبان فرانسه به عنوان زبان خارجیمطالعۀ تاثیر برنامۀ دوولینگو بر فرآیند خودآموزی زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در میان زبان‌آموزان ایرانی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 65-90]
زبان فرانسه به عنوان زبان خارجیتأثیر بازی‌های آموزشی بر آموزش زبان‌های خارجی به سالمندان [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 188-165]
زمان دستوریاز تناوب تا عادت در بیان زمان‌مندی قید : مطالعۀ تطبیقی فرانسه-فارسی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 5-28]
زناز زندگی روزمره تا اسطوره شخصی:
مطالعه‌ی دوراندی سه داستان از پیرزاد [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 119-144]
ژ
ژان-کلود پنسونشعر و گونه‌های زیستن: ظرفیت‌های باقیمانده شعر از منظر ژان-کلود پنسون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 243-265]
ژرژ پرکتخیل فضا در آثار ژرژ پرک : از فضای جغرافیایی تا فضای برساخته و خیالی [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 48-29]
س
سرخوردگیکودک رها شده: زخمِ نخستین در اسطوره شخصی میشل اوئلبک [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 193-220]
سرگردانیطبیعت به مثابه فضایی برای مقاومت و هویت: مطالعه تطبیقی بیابان و سفر به رودریگ، نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لو کلزیو [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 118-79]
سفر به رودریگطبیعت به مثابه فضایی برای مقاومت و هویت: مطالعه تطبیقی بیابان و سفر به رودریگ، نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لو کلزیو [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 118-79]
سه دگردیسیرمان قطره طلایی میشل تورنیه از منظر سه دگردیسی نیچه [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 29-64]
ش
شبانهاز زندگی روزمره تا اسطوره شخصی:
مطالعه‌ی دوراندی سه داستان از پیرزاد [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 119-144]
شعر-زیستمرامشعر و گونه‌های زیستن: ظرفیت‌های باقیمانده شعر از منظر ژان-کلود پنسون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 243-265]
شعر غنایی انتقادیشعر و گونه‌های زیستن: ظرفیت‌های باقیمانده شعر از منظر ژان-کلود پنسون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 243-265]
شعر معاصرشعر و گونه‌های زیستن: ظرفیت‌های باقیمانده شعر از منظر ژان-کلود پنسون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 243-265]
ط
طبیعتطبیعت به مثابه فضایی برای مقاومت و هویت: مطالعه تطبیقی بیابان و سفر به رودریگ، نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لو کلزیو [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 118-79]
طلاقروابط زناشویی میان هنجارهای مردسالارانه و چارچوب اخلاقی-مذهبی:
خوانشی تطبیقی بر آثار ژان دیولافوا و سردار مریم بختیاری [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 265-241]
ع
عادتاز تناوب تا عادت در بیان زمان‌مندی قید : مطالعۀ تطبیقی فرانسه-فارسی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 5-28]
عشق عرفانیشعر، عشق و تعهّد: بازآفرینی اسطورۀ لیلی و مجنون جامی در رمان مجنون الزا اثر لویی آراگون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 145-168]
ف
فاعلفاعل و انتخاب آن در زبان فرانسه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 78-49]
فاعل تلفیقیفاعل و انتخاب آن در زبان فرانسه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 78-49]
فاعل متصلفاعل و انتخاب آن در زبان فرانسه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 78-49]
فاعل هم غرضفاعل و انتخاب آن در زبان فرانسه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 78-49]
فرانسویگفتار و خاموشی: پویایی‌های ترجمه ناپذیری و دلالت‌های ضمنی در ترجمهٔ فرانسوی به فارسی [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 164-145]
فضافضا در آثار فدرمن: واقعیت یا تخیل؟ [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 221-242]
فضای جغرافیاییتخیل فضا در آثار ژرژ پرک : از فضای جغرافیایی تا فضای برساخته و خیالی [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 48-29]
فناوری‌های دیجیتالمطالعۀ تاثیر برنامۀ دوولینگو بر فرآیند خودآموزی زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در میان زبان‌آموزان ایرانی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 65-90]
ق
قطره طلاییرمان قطره طلایی میشل تورنیه از منظر سه دگردیسی نیچه [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 29-64]
قید در زبان فرانسهاز تناوب تا عادت در بیان زمان‌مندی قید : مطالعۀ تطبیقی فرانسه-فارسی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 5-28]
ک
کلیشهخود-شرق‌شناسی و نو-شرق شناسی در پاسپورت به سبک ایرانی اثر نهال تجدد: میان اصالت و بازتولید تروپ‌های شرق‌شناسانه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 240-219]
گ
گاستون باشلارفضا در آثار فدرمن: واقعیت یا تخیل؟ [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 221-242]
گونه‌های زیستنشعر و گونه‌های زیستن: ظرفیت‌های باقیمانده شعر از منظر ژان-کلود پنسون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 243-265]
ل
لیلی و مجنونشعر، عشق و تعهّد: بازآفرینی اسطورۀ لیلی و مجنون جامی در رمان مجنون الزا اثر لویی آراگون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 145-168]
م
مجنون الزاشعر، عشق و تعهّد: بازآفرینی اسطورۀ لیلی و مجنون جامی در رمان مجنون الزا اثر لویی آراگون [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 145-168]
مداخله نامشروعحذف در ترجمه ادبی: مرز مبهم بین وفاداری به خود و خیانت به دیگری [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 169-192]
مدل پذیرش فناوریمطالعۀ تاثیر برنامۀ دوولینگو بر فرآیند خودآموزی زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در میان زبان‌آموزان ایرانی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 65-90]
مفاهیم ضمنیگفتار و خاموشی: پویایی‌های ترجمه ناپذیری و دلالت‌های ضمنی در ترجمهٔ فرانسوی به فارسی [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 164-145]
مکانهاتخیل فضا در آثار ژرژ پرک : از فضای جغرافیایی تا فضای برساخته و خیالی [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 48-29]
مهارت‌های گفتاریمطالعۀ تاثیر برنامۀ دوولینگو بر فرآیند خودآموزی زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در میان زبان‌آموزان ایرانی [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 65-90]
میشل اوئلبککودک رها شده: زخمِ نخستین در اسطوره شخصی میشل اوئلبک [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 193-220]
میشل تورنیهرمان قطره طلایی میشل تورنیه از منظر سه دگردیسی نیچه [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 29-64]
ن
نشانه‌شناسی؛ معناجستجوی معنای پنهان در "ظهور" اثر گی دو موپاسان [دوره 6، شماره 12، 1404]
نوشرق شناسیخود-شرق‌شناسی و نو-شرق شناسی در پاسپورت به سبک ایرانی اثر نهال تجدد: میان اصالت و بازتولید تروپ‌های شرق‌شناسانه [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 240-219]
نیچهرمان قطره طلایی میشل تورنیه از منظر سه دگردیسی نیچه [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 29-64]
و
واقعیتفضا در آثار فدرمن: واقعیت یا تخیل؟ [دوره 6، شماره 11، 1404، صفحه 221-242]
واقعیتجستجوی معنای پنهان در "ظهور" اثر گی دو موپاسان [دوره 6، شماره 12، 1404]
ه
هویتطبیعت به مثابه فضایی برای مقاومت و هویت: مطالعه تطبیقی بیابان و سفر به رودریگ، نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لو کلزیو [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 118-79]
ی
یادگیری زبانتأثیر بازی‌های آموزشی بر آموزش زبان‌های خارجی به سالمندان [دوره 6، شماره 12، 1404، صفحه 188-165]
