زبان پژوهی فرانسه

ت

• تاریخ روایت جنگ : اگر فراموشت کنم، بغداد و گریه نکن به عنوان الگو [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 23-42]
• تبعید روایت جنگ : اگر فراموشت کنم، بغداد و گریه نکن به عنوان الگو [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 23-42]
• تحلیل نشانه‌شناختی وقتی زمان می‌کشد: مطالعۀ نشانه‌شناختی رمان محمود [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 221-242]
• تخیل در خودنگاری تخیل در خودنگری نزد الیف شافاک: بیان خویشتن در جامعه ای مردسالار [دوره 5، شماره 10، 1403، صفحه 67-88]
• ترجمه بازآفرینی ناخودآگاهِ متن در ترجمه: موردپژوهی نادیا اثر آندره برتون. [دوره 5، شماره 10، 1403، صفحه 229-250]
• ترجمه اقتصادی بررسی معضلات ترجمه متون اقتصادی براساس نظریه سبک شناسی ساختاری وینه داربلنه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 21-5]
• ترجمه خودکار ترجمه اتوماتیک در بوته زبان های جنسیت دار مطالعه موردی : ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فرانسه بر روی پلت فرم های Google Translate و DeepL [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 122-95]
• ترجمه شفاهی نقش مجری مرکزی حافظه کاری در فعالیت ترجمه شفاهی [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 181-213]
• ترجمه‌شناسی راهبردهای ترجمه واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی در رمان دایی جان ناپلئون به فرانسه [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 157-123]
• تصویرشناسی تصویر ایران در مسیر خونخوار، اثر الا میر [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 94-63]
• تعارضات درونی شکاف های درونی: دوگانگی شخصیت‌ها در آثار فرانسوا موریاک از منظر نقد روان شناختی شارل مورون [دوره 5، شماره 10، 1403، صفحه 5-35]
• تقلید بازی ظریف پارودی: ایالت‌ها و امپراتوری‌های ماه از سیرانو دو برژراک [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 183-159]
• تنهایی تخیل در خودنگری نزد الیف شافاک: بیان خویشتن در جامعه ای مردسالار [دوره 5، شماره 10، 1403، صفحه 67-88]
• توسان بازآفرینی طنزآمیز رمان جاسوسی: مورد مطالعه رمان فلش مموری اثر ژان فیلیپ توسان [دوره 5، شماره 10، 1403، صفحه 121-144]
• تولید شفاهی بررسی تأثیر فعالیت‌های اجتماعی-تعاملی فناورانه بر تولید گفتاری فرانسه‌آموزان ایرانی سطح مبتدی [دوره 5، شماره 10، 1403، صفحه 167-200]
• تولید نوشتاری' تأثیر استراتژی‌های یادگیری بر تولید نوشتاری در زبان فرانسه: مطالعه ای انجام شده در یک محیط دانشگاهی ایرانی [دوره 5، شماره 10، 1403، صفحه 201-228]
• تیپ شخصیتی آقای رویا اثر روبر پنژه در آینه نظریه کارن هورنای [دوره 5، شماره 9، 1403، صفحه 61-43]